Portable QWERTY à l'étranger : écrire en français

Vivre à l'étranger, c'est souvent écrire en français sur un clavier qui n'est pas fait pour : pas de é, pas de ç, un @ ailleurs. La bonne solution dépend du temps que vous passez à écrire en français.

La solution gratuite d'abord

Windows et macOS permettent d'ajouter une disposition française sans rien installer, et la disposition « États-Unis international » de Windows garde le QWERTY tout en donnant accès aux accents. Notre guide détaille les deux méthodes.

Écrire en français sur un clavier QWERTY

Passer le portable en AZERTY

Sous Windows, ajoutez la langue ou le clavier « Français » dans Paramètres, puis Heure et langue, puis Langue et région. On passe ensuite d'une disposition à l'autre avec la touche Windows et la barre d'espace.

Une fois le portable en AZERTY, des autocollants font correspondre les touches à ce qui s'affiche. C'est la solution la plus économique pour un portable qu'on garde.

Un vrai clavier AZERTY pour le bureau

Si vous écrivez en français tous les jours, un clavier AZERTY externe évite de jongler avec deux dispositions. En Bluetooth, il sert aussi à la tablette et au téléphone.

Notre sélection

Autocollants
AZERTY 14 × 14 mm pour clavier
Des autocollants vernis qui résistent aux rayures, pour un portable qu'on garde longtemps.
Vernis anti-rayuresAdhésif puissantPC et portables
12,95 €
4,4 · 679 avis
Voir sur Amazon
Autocollants
AZERTY noirs, touches 11 × 13 mm
La conversion la moins chère : touches de 11 × 13 mm, vérifiez la taille des vôtres.
Touches 11 × 13 mmPrédécoupésPortables
2,89 €
4,6 · 151 avis
Voir sur Amazon
Logitech
Pebble Keys 2 K380s, AZERTY Bluetooth
Un AZERTY Bluetooth fin, à emporter, qui passe d'un appareil à l'autre.
Bluetooth, 3 appareilsWindows, macOS, iPadOSFin et portable
34,99 €
4,4 · 510 avis
Voir sur Amazon
Trust
Taro, clavier AZERTY filaire
Un AZERTY filaire complet, pavé numérique compris, à brancher au bureau.
Pavé numériqueAnti-éclaboussuresWindows, Mac, ChromeOS
12,99 €
4,4 · 2 236 avis
Voir sur Amazon
Prix et avis relevés sur Amazon.fr le 28/09/2026, susceptibles d'évoluer. Liens affiliés : nous touchons une petite commission, sans surcoût pour vous. Tous nos conseils par situation dans nos guides d'équipement, et plus de claviers dans notre comparatif.

Une autre situation ?