Écrire en français sur un Mac QWERTY

Un MacBook acheté hors de France arrive avec un clavier QWERTY : aucune touche é, è, à ou ç, et les raccourcis ne sont pas ceux d'un Mac français. Avant d'acheter quoi que ce soit, trois solutions gratuites suffisent souvent.

La solution gratuite d'abord

Sur Mac, maintenir une lettre enfoncée affiche ses variantes accentuées : gardez le e appuyé, puis choisissez é, è ou ê. Pour tout le reste, notre guide des raccourcis Mac a une section dédiée au Mac QWERTY, et l'extension Chrome ouvre tous les accents d'un raccourci.

Les raccourcis Mac, section QWERTY

Faire taper le Mac en AZERTY

macOS sait passer en disposition française sans rien acheter : Réglages Système, puis Clavier, puis Sources de saisie, et ajoutez « Français ». Le Mac tape alors comme un clavier AZERTY.

Le seul problème devient visuel : les lettres imprimées sur les touches ne correspondent plus à ce qui s'affiche. C'est exactement ce que corrige une housse AZERTY, ou un clavier AZERTY externe.

Housse ou clavier externe ?

La housse est la solution la moins chère et la plus nomade : elle se pose sur le clavier du MacBook et affiche les lettres AZERTY. Vérifiez la compatibilité avec votre modèle précis avant de commander.

Si vous travaillez souvent au bureau, un clavier AZERTY Bluetooth compatible macOS est plus confortable, et il passe d'un appareil à l'autre.

Notre sélection

Protège-clavier
AZERTY pour MacBook à clavier américain
Pour garder le MacBook tel quel et voir enfin les bonnes lettres. Clavier américain uniquement : vérifiez votre modèle.
Clavier US (Entrée rectangulaire)MacBook Air 13/15 et Pro 14/16Modèles 2021-2026
9,90 €
4,0 · 136 avis
Voir sur Amazon
Logitech
Pebble Keys 2 K380s, AZERTY Bluetooth
Un AZERTY Bluetooth compatible macOS et iPadOS, pour trois appareils.
Bluetooth, 3 appareilsWindows, macOS, iPadOSFin et portable
34,99 €
4,4 · 510 avis
Voir sur Amazon
Logitech
MX Keys S, AZERTY sans fil rechargeable
Si vous écrivez beaucoup au bureau : rétroéclairé, rechargeable, compatible macOS.
Rétroéclairé3 appareils (Windows, macOS, Linux)Rechargeable USB-C
69,99 €
4,6 · 917 avis
Voir sur Amazon
Prix et avis relevés sur Amazon.fr le 28/09/2026, susceptibles d'évoluer. Liens affiliés : nous touchons une petite commission, sans surcoût pour vous. Tous nos conseils par situation dans nos guides d'équipement, et plus de claviers dans notre comparatif.

Une autre situation ?