Le clavier AZERTY amélioré (norme AFNOR) : tout savoir
Le clavier AZERTY amélioré résout enfin le problème des majuscules accentuées. Découvrez cette norme française moderne.
Le clavier AZERTY amélioré, normalisé par l'AFNOR en 2019 (norme NF Z71-300), règle enfin le vieux problème du clavier français : on peut y taper tous les caractères de la langue, majuscules accentuées comprises. Et depuis la version 24H2 de Windows 11, il est intégré au système.
Le problème de l'AZERTY traditionnel
L'AZERTY historique ne permet pas de taper É, Ç, Œ, Æ ni les guillemets « » sans passer par des codes Alt ou un copier-coller. C'est pour cela que tant de textes écrivent « ECOLE » au lieu de « ÉCOLE ».
Pourquoi l'AZERTY n'avait pas de majuscules accentuées
L'AZERTY est hérité des machines à écrire, où chaque caractère coûtait une touche : on a gardé les minuscules accentuées les plus fréquentes (é, è, à, ç, ù) et sacrifié les majuscules. Les claviers d'ordinateur des années 1980 ont repris cette disposition telle quelle, et avec elle l'impossibilité de taper É ou Ç directement.
Ce que change la norme
La nouvelle disposition garde l'essentiel des positions de l'AZERTY et ajoute, principalement via AltGr :
| Caractère | AZERTY amélioré (Windows) |
|---|---|
| É, È, À | AltGr + Maj + la touche é, è ou à |
| ç / Ç | AltGr + C / AltGr + Maj + C |
| œ / Œ | AltGr + O / AltGr + Maj + O |
| æ / Æ | AltGr + A / AltGr + Maj + A |
| « » | touches dédiées |
| espace insécable | AltGr + Espace (fine : AltGr + Maj + Espace) |
S'y ajoutent des touches mortes pour les autres langues d'Europe et les langues régionales, les lettres grecques et des symboles mathématiques. Les combinaisons ci-dessus sont celles de la documentation Microsoft de la disposition.
Comment l'obtenir
Windows 11 (version 24H2 et suivantes)
- Paramètres → Heure et langue → Langue et région
- Sur la ligne « Français », ouvrez les options de langue
- Ajoutez le clavier « Français (Standard, AZERTY) »
- Basculez entre les dispositions avec Win + Espace
Versions plus anciennes, Mac et Linux
Un pilote gratuit est proposé sur le site officiel du projet, norme-azerty.fr. Sous Linux, la disposition figure dans les versions récentes des principales distributions.
Et le clavier physique ?
Pas besoin d'en changer : les positions de base restent celles de l'AZERTY. Des claviers sérigraphiés à la norme existent, mais un clavier AZERTY ordinaire suffit une fois la disposition installée.
AZERTY amélioré ou BÉPO ?
| Critère | AZERTY amélioré | BÉPO |
|---|---|---|
| Base | AZERTY familier | disposition entièrement nouvelle |
| Apprentissage | immédiat | plusieurs semaines |
| Caractères français | tous, surtout via AltGr | tous, souvent en accès direct |
Le BÉPO a été conçu à partir de statistiques sur la langue française : les lettres les plus fréquentes sont sur la rangée de repos, les mains alternent plus souvent, et É, È, À, Ç s'y tapent comme des lettres ordinaires. Le gain de confort est réel, mais il faut réapprendre à taper.
Les deux ont été normalisés ensemble par l'AFNOR, dans la même norme NF Z71-300.
Questions fréquentes
Qu'est-ce que le clavier AZERTY amélioré ?
C'est la disposition normalisée par l'AFNOR en 2019 (NF Z71-300). Elle garde la base AZERTY et rend accessibles tous les caractères du français : É avec AltGr + Maj + é, Œ avec AltGr + Maj + O, les guillemets « » et l'espace insécable (AltGr + Espace).
Comment obtenir un clavier AZERTY amélioré ?
Sur Windows 11 (version 24H2 et suivantes), elle est intégrée : ajoutez le clavier « Français (Standard, AZERTY) » dans Paramètres → Heure et langue → Langue et région. Pour les versions plus anciennes, un pilote gratuit est proposé sur norme-azerty.fr.
Le BÉPO et l'AZERTY amélioré sont-ils la même chose ?
Non. L'AZERTY amélioré conserve la disposition AZERTY familière en ajoutant des caractères. Le BÉPO est une disposition entièrement différente, optimisée pour le français.