Le tréma en français : utilisation et exemples (ï, ë, ü)

Le tréma (¨) est un signe diacritique indiquant que deux voyelles consécutives se prononcent séparément. Découvrez ses règles d'utilisation avec des exemples concrets.

Le rôle du tréma

Le tréma indique une diérèse : les deux voyelles se prononcent distinctement, chacune formant une syllabe. Sans tréma, elles se prononceraient ensemble.

• naïf = na-if (2 syllabes) vs "naif" qui se prononcerait "nèf"
• Noël = No-el (2 syllabes) vs "Noel" qui se prononcerait "Nol"
• maïs = ma-is (2 syllabes) vs "mais" (1 syllabe)

Mots courants avec tréma

Avec ï (i tréma)

• naïf, naïve : qui manque d'expérience
• maïs : la céréale
• coïncidence : hasard
• astéroïde : corps céleste
• aïeul : ancêtre
• ouïe : sens de l'audition

Avec ë (e tréma)

• Noël : fête de la nativité
• canoë : embarcation (nouvelle orthographe : canoé)
• Israël : pays
• Raphaël : prénom

Avec ü (u tréma)

• aiguë, ambiguë : féminin de aigu, ambigu
• ciguë : plante toxique
• Saül : prénom biblique
• capharnaüm : désordre

La réforme de 1990

La réforme orthographique permet désormais d'écrire aigüe au lieu de "aiguë" (le tréma passe sur le U plutôt que sur le E muet). Les deux graphies sont acceptées.

Taper le tréma

Sur Windows

• ï : Alt + 0239
• ë : Alt + 0235
• ü : Alt + 0252
• Ÿ majuscule : Alt + 0159

Sur Mac

• Option + U, puis la voyelle souhaitée