Kaomoji : les smileys japonais à copier-coller
Les smileys japonais se lisent à l'horizontale et aucun clavier ne les tape. Une bibliothèque classée par émotion, à copier d'un clic.
Les kaomoji sont les smileys japonais : (◕‿◕), ¯\_(ツ)_/¯, (╯°□°)╯︵ ┻━┻. Contrairement aux émoticônes occidentales, ils se lisent à l'horizontale, sans pencher la tête. Aucun clavier ne les tape : voici une bibliothèque à copier d'un clic, classée par émotion.
Joie et enthousiasme
Tristesse et fatigue
Colère — dont la fameuse table renversée
Indifférence et scepticisme
Le plus célèbre de tous, ¯\_(ツ)_/¯, appartient à cette famille : il signifie « je ne sais pas », « ça m'est égal ». Le ツ est un katakana japonais (le son « tsu »), utilisé ici pour son visage souriant.
Affection
Animaux
Pourquoi le copier-coller est la seule méthode
Un kaomoji mélange plusieurs écritures dans une même ligne : katakana japonais (ツ, ノ), cyrillique, symboles mathématiques (◕, 益), et caractères de dessin de boîte (┻━┻). Aucun clavier physique ne les réunit, et les taper un à un par code Unicode prendrait des minutes — sans garantie d'alignement.
Kaomoji, émoticône ou emoji ?
| Forme | Exemple | Comment ça se lit |
|---|---|---|
| Émoticône | :-) | en penchant la tête |
| Kaomoji | (◕‿◕) | à l'horizontale |
| Emoji | 😀 | c'est une image |
L'émoticône est née aux États-Unis en 1982, le kaomoji au Japon dans les années 1980, l'emoji au Japon en 1999. Le mot kaomoji vient d'ailleurs du japonais kao (visage) et moji (caractère). Pour les deux autres familles, voir smileys, émoticônes et emojis, ou directement les 448 emojis à copier.
Questions fréquentes
Un kaomoji est un smiley japonais qui se lit à l'horizontale, sans pencher la tête : (◕‿◕). Le mot vient du japonais kao (visage) et moji (caractère). Contrairement à l'emoji, il est fait de caractères, pas d'une image.
On ne le tape pas : il mélange un katakana japonais (ツ), des barres obliques et des macrons qu'aucun clavier ne réunit. Le copier-coller est la seule méthode fiable, et c'est aussi la seule qui garantit l'alignement.
Le kaomoji est composé de caractères et se lit à l'horizontale ; l'emoji est un caractère Unicode affiché comme une image, identique sur tous les appareils. Le kaomoji passe là où les emojis sont refusés, mais peut afficher des carrés si la police du destinataire est incomplète.
Parce que la police utilisée par votre destinataire ne contient pas les caractères japonais ou mathématiques employés. Choisissez alors un kaomoji plus simple, comme (^_^), ou un emoji qui est pris en charge partout.